Bạn Gái Tôi Là Sếp Thái Lan

(PLO) - Thông tin bộ phim hài chiếu đầu năm “Bạn gái tôi là sếp” đạt doanh thu 16 tỉ chỉ với sau vài ngày trình chiếu không làm đa số người ngạc nhiên, vì trước đó, tập phim đã thừa nhận phản hồi xuất sắc từ phía fan xem. Đây cũng là tập phim Việt được đánh giá cao bậc nhất mùa tết này, trong lúc nhiều phim Việt bị chê “nhảm”, và đa phần phim kinh điển ngoại chiến thắng thế. Một lần nữa, phim Việt đưa thể trường đoản cú kịch phiên bản ngoại lại chiến hạ thế.

Bạn đang xem: Bạn gái tôi là sếp thái lan


*

“Bạn gái tôi là sếp” là bộ phim chuyển thể trường đoản cú kịch bạn dạng Thái Lan, ATM Erak Error (ATM: Lỗi tình yêu). Trên Thái Lan, ATM Erak Error đã cực kỳ thành công. Khi chuyển thể sang phiên bản Việt, đạo diễn Hàm Trần vẫn Việt hóa kịch phiên bản một cách nhuần nhuyễn, khiến cho sự duyên dáng, hài hước nhưng ngày tiết chế cái “nhảm”. Đó chính là lý do khiến cho phim được khán giả yêu thích, luôn cháy vé, đến mốc 16 tỷ vnđ với ngay sát 230.000 lượt người xem chỉ vào 4 ngày công chiếu.

Trước đó, thị trường điện ảnh đã ghi nhận một số trong những trường thích hợp phim Việt đưa thể tự kịch phiên bản ngoại cùng gặt hái thành công vang dội. Tiêu biểu vượt trội nhất phải kể tới “Em là bà nội của anh”, thành phầm điện ảnh của đạo diễn Phan Đăng Di. Được đưa thể từ bỏ kịch bản bộ phim Mss Granny (Ngoại già tuổi 20) ăn khách của Hàn Quốc, “Em là bà nội của anh” lập cập được người theo dõi Việt nam yêu thích, tạo nên một cơn sốt chắc hẳn rằng là “dài hơi” nhất trong lịch sử vẻ vang phim điện ảnh giải trí. Tập phim sau đó chạm mốc trên 100 tỉ đồng, trở nên phim Việt chiếm kỉ lục lợi nhuận cao nhất, với liên tục trình chiếu tại cộng đồng người Việt trên những nước. Trước đó, “Tèo em”, bộ phim truyện hài của đạo diễn Charlie Nguyễn cũng được Việt hóa từ kịch phiên bản phim ngoại Due Date và gặt hái được thành công lớn với lệch giá cao ngất, phá vỡ các kỉ lục chống vé thời khắc ấy. Hiện, một bộ phim truyện được Việt hóa tự kịch bạn dạng Hàn Quốc vẫn được thực hiện là “Sắc đẹp nhất ngàn cân”. Bộ phim truyện đang được kì vọng sẽ thành công vang dội như những phim Việt hóa trước đó.

Có thể thấy, đạo diễn Việt không ít người tài năng, thể nhưng, bởi vì “lỗi kịch bản”, nhược điểm mà rất nhiều phim gặp gỡ phải, nên nhiều phim thua thảm ngay trường đoản cú khi không ra mắt, hoặc các phim thành công, nhưng khán giả vẫn buộc phải “nhặt sạn”. Tập phim “Nắng” công chiếu năm 2016, vấp váp phải bất đồng quan điểm có cần là bản Việt hóa của phim Hàn Quốc nổi tiếng “Điều thần hiệu ở phòng giam số 7” xuất xắc không, và sau cùng được “minh oan” là chỉ lấy chút ý tưởng phát minh chứ không xào luộc kịch bản. Mặc dù nhiên, đồng thời người theo dõi cũng chuyển ra các so sánh, chính vì chỉ đem chút ý tưởng, do đó có sự biệt lập rất lớn: “Điều kì diệu ở chống giam số 7” kịch bản rất logic, “nhuyễn” và hay, còn kịch bản “Nắng” thì lẹo vá, lỗ chỗ, ít nhiều “sạn”, phụ thuộc diễn xuất mềm dịu của dàn diễn viên kì cựu new “cứu” được phần nào bộ phim.


Tất nhiên, phim Việt kịch bạn dạng ngoại không hẳn là vị cứu tinh cho tất cả các nhà làm phim, vẫn có một số trong những phim chuyển thể từ kịch bạn dạng nước không tính nhưng ko chút tiếng vang, như trường vừa lòng của phim “Bộ tía rắc rối” (từ kịch phiên bản The Hangover), “Không nói được” (từ kịch bản “Vị thần diệu yêu” của Thái Lan)… do thế, kịch bản ngoại mang lại phim Việt chỉ hoàn toàn có thể là giải pháp an ninh và “sinh lợi” khi kịch bạn dạng được nhào nặn do bàn tay khôn khéo của các đạo diễn tài năng. Điều quan trọng đặc biệt là đem chiếc hay sẵn tất cả của kịch phiên bản nước ngoài, vươn lên là thể cho tương xứng với văn hóa, lối sống Việt, cộng với mẫu tài của đạo diễn, diễn xuất tốt của diễn viên, thì kịch bạn dạng ấy new thăng hoa được.


Ngọc Mai
từ khóa:
phim đạo diễn bộ phim truyện khán đưa diễn viên điện hình ảnh diễn xuất kịch phiên bản
*

Hài tết 2017 vẫn “cài cắm” hầu như sự kiện “nóng”

*

Điều ít fan biết về 'ông trùm' tiếp tế hài khu đất Bắc

*

người nghệ sỹ Quang Tèo mới mẻ trong 'Vợ ơi, em phía trên rồi'


*

hoa khôi Pháp mắc COVID - 19 khi đã tham gia hoa hậu Hoàn vũ 2021


(PLVN) - báo chí truyền thông nước ngoài cung cấp thông tin Hoa hậu Pháp Clémence Botino - dương tính vi khuẩn SARS - nCoV khi vẫn tham gia hoa khôi Hoàn vũ 2021.

Ngọc tô cạn tiền tiết kiệm chi phí sau mùa dịch COVID-19

Trang phục tham gia dự thi ngợi ca những “thiên thần áo xanh” của Thùy Tiên trên Miss Grand International 2021 bao gồm thức mở ra

Lindsay Lohan bất ngờ thông báo đã đính hôn

Thùy Tiên vươn lên dẫn đầu top 5 siêu mẫu áo vệ sinh tại Miss Grand International


mến Tín liên tục nhận cung ứng sau tin túng bấn thiếu lúc mắc COVID-19

*

(PLVN) - tin tức nghệ sĩ mến Tín không may mắc COVID-19 cùng đang có yếu tố hoàn cảnh khó khăn, túng thiếu thiếu được khán giả đặc biệt quan tâm. Mới đây, một đoạn đoạn clip trò chuyện cùng nam nghệ sĩ lại tiếp tục thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

BlackPink nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử vẻ vang YouTube vượt qua 70 triệu con người đăng ký

*

(PLVN) -Nhóm phụ nữ nhà YG Entertainment - BlackPink vừa lập thêm 1 kỷ lục bắt đầu trên YouTube.

Nhà cung ứng tuyên tía kiện Trúc Anh “Mắt biếc” vì phạm luật hợp đồng, không xin lỗi

*

(PLVN) - Theo nhà cung cấp Dung Bình Dương, bàsẽ khởi kiện diễn viên Trúc Anh vì chưng côcó nhiều sai phạm trong thích hợp đồng, đặc biệt là vô ơn và chần chờ nói ý muốn lỗi.

Lương Thùy Linh và các “nước cờ” tuyệt hảo tại The Next Face Vietnam 2021

*

(PLVN) -Trong tập tiên tiến nhất của The Next Face Vietnam 2021, Lương Thùy Linh tiếp tục ăn điểm bởi đầy đủ kế hoạch thông minh giành riêng cho team của mình trước thử thách khó nhằn của chương trình.

Đỗ Thị Hà tự tin khi đối đáp cùng đương kim Miss World 2019 Toni-Ann Singh

*

(PLVN) - Kênh YouTube xác định của Miss World 2021 vừa công bố phần thi của các nhóm Head to lớn Head Challenge. Vào đó, Đỗ Thị Hàgây ấn tượng nhờ năng lực đối đáp giờ Anh khi đề cập về mẩu chuyện của mình.
(PLVN) - TrườngGiang và những thành viên đã tất cả buổi trò chuyện quan trọng sau khi xong chuyến ghi hình trên Hàn Quốc.
(PLVN) - bắt đầu đây, người nghệ sỹ Quyền Linh đang lên tiếng để làm rõ tin đồn thân phụ con anh nhập viện vì chưng COVID-19 cùng đang trong chứng trạng nguy kịch.

Xem thêm:


(PLVN) - Virgil Abloh -nhà kiến tạo thời trang da màunổi tiếng đằng sau các tủ chứa đồ quần áo nam giới của Louis Vuitton, sẽ qua đời vào trong ngày 28/11 độ tuổi 41, sau hai năm chiến đấu với bệnh lý ung thư hi hữu gặp.
(PLVN) -Trước thềm bán kết Miss Grand International 2021, Thùy Tiên bất thần tung xiêm y dự thiđược lấy xúc cảm từ dải ngân hà.
(PLVN) -Sau một năm đăng quang, Á khôi 1 Bùi Minh Anh với Á khôi 2 Ngô Mỹ Hải càng ngày thăng hạng, sexy nóng bỏng hơn.
(PLVN) -Trung trung tâm và công viên Di sản những nhà khoa học vn (MEDDOM) vừatổ chức lễ giới thiệu Bảo tàng Di sản những nhà khoa học việt nam tại công viên Di sản những nhà khoa học nước ta (huyện Cao Phong, thức giấc Hòa Bình).
(PLVN) - xe pháo lướt qua số đông cung con đường ngoằn ngoèo, cả đoàn ồ lên. Trước mắt bọn họ là số đông vách núi đá dựng đứng, rộng lớn là đá. Đá xếp đủ vật dụng hình thù kì dị, như một mẩu chuyện cổ đang xuất hiện trước mắt.
(PLVN) -Sáng sớm sẽ nghe tiếng loa vọng từ chốt gác đầu xóm. Vậy là thêm chục hộ về xóm. Bà con tranh thủ phụ nghen. Mấy anh nào rảnh rỗi ra vạt cỏ kê pallet mộc lên giúp. Căng trung bình sáu dòng lều nữa. Mọi tín đồ từ lều ló đầu ra, chẳng ai bảo ai, cánh bầy ông gấp rút đeo khẩu trang y tế rồi chạy về phía chốt gác.
(PLVN) -Thông tin về robot Ai-Da sẽ sử dụng bank dữ liệu với trí tuệ thông minh nhân tạo (AI) để trí tuệ sáng tạo và triển khai một sản phẩm để đáp trả lại khôn cùng phẩm "Thần khúc" của Dantemới đây sẽ thực sự khiến cho dư luận đam mê thú.
(PLVN) - mới đây, trên trang Facebook cá nhânĐàm Vĩnh Hưnggây chăm chú khi thông báo rút lui ngoài vai diễn vua trong chương trình táo bị cắn dở Quân của đài truyền hình Vĩnh Long.
(PLVN) -Đến hẹn lại lên, phần thưởng Mnet Asian Music Awards (MAMA) được tổ chức vào tối 11/12 tới đây hiện vẫn là chủ thể được đông đảo người ái mộ Kpop quan tâm.
(PLVN) -Nhiều ngôi sao đình đám trái đất lại không bắt đầu bằng cách đứng trên sảnh khấu nhưng bằng… YouTube.
(PLVN) -Lâm Hùnglà trong những ca sĩ hát nhạc trẻ em nổi tiếng, lắp bó với những thế hệ 8X, 9X. Thậm chí, anh còn được người theo dõi ưu ái hotline với danh xưng “ông vua nhạc miền Tây”.
(PLVN) -Trong suốt sự nghiệpcống hiến của mình, Stephen Sondheim sẽ mangvề nhiều phần thưởng danh giá, bao hàm 9 giải Tony, 1 giải Pulitzer và 8 giải Grammy.
(PLVN) -Được chấp bút vì biên kịch danh tiếng Đỗ thiết yếu Triết, tập phim Hoa đăng sơ thượng (tên tiếng Anh: Light the night) khai thác nội dung về cuộc sống đời thường trong thành phố đèn đỏ, phối hợp giữa nguyên tố trinh thám và vấn đề gái mại dâm. Trong tập phim này, Lâm trung ương Như vừa nhập vai trò là diễn viên vừa là đơn vị sản xuất.

Click giúp thấy tiếp


Đối tác


Thông tin doanh nghiệp


*
Vedan nước ta và hành trình dài 20 năm 'dựng xây mái ấm' cho những người dân thức giấc Đồng Nai
*
Manulife nước ta đồng hành cùng với sự kiện chạy ảo Terry Fox Run 2021
*
Sacombank thuộc top 50 công ty lợi nhuận xuất sắc nước ta năm 2021
*
Lễ vinh danh Doanh nhân, công ty lớn Thăng Long 2021: “Đoàn kết cùng thành công”
*
các doanh nghiệp Việt đồng hành cùng giải VGAJ MOMIJI GOLF CHAMPIONSHIP 2021
*
Ai hay bị ù tai trái, hãy làm theo 5 lời khuyên răn của chuyên gia
*
thông báo đấu giá gia tài
*
sử dụng kháng sinh chữa trị viêm con đường tiết niệu – làm sao để không biến thành kháng thuốc?
*
Alzheimer không gian nguy nếu bạn biết tới thảo dược liệu này!
*
chế độ ăn cho những người bị gút và tác dụng khi dùng Hoàng Thống Phong

Báo điện tử pháp luật Việt Nam